„Keys to Bonhoeffers’s Haus“ – Zoom talk with the author Laura M. Fabrycky in Washington D.C. / USA on 4 February, 12 noon (Washington D.C. time), on the 116th birthday of Dietrich Bonhoeffer.

Laura M. Fabrycky was from 2016-2018 a member of the team at the Memorial and Place of Encounter Bonhoeffer House, Marienburger Allee 43 in Berlin.

We invite you to a live digital conversation (in English) and excerpts from her book (in German) and ask for registration: brezger@bonhoeffer-haus-berlin.de 

 

 

„Wie ich Welt und Weg Dietrich Bonhoeffers entdeckte“ („Exploring the world and wisdom of Dietrich Bonhoeffer“) is the subtitle of the book. The key to the house given to her becomes a mission for Laura to also give other people a key to connect their own questions and experiences with the life and thinking of Dietrich Bonhoeffer: „Even though not a single aspect of my live resembled Bonhoeffer’s, the Bonhoeffer-Haus bore witness as a place to human experiences knew in my daily life.“ (18). Published in 2021 by Gütersloher Verlag, with a brief chronology of Dietrich Bonhoeffer’s life and extensive notes, this book is not a biography; it is the narration of personal experiences. Laura emphasizes individual aspects of Bonhoeffer’s life and thinking and takes us along on her journey with him.

„Schlüssel zu Bonhoeffers Haus“ – Zoom-Gespräch mit der Autorin Laura M. Fabrycky in Washington D.C. / USA

Zoom-Gespräch mit der Autorin Laura M. Fabrycky in Washington D.C. / USA am 4. Februar, 18 Uhr, zum 116. Geburtstag von Dietrich Bonhoeffer.

Laura M. Fabrycky war von 2016-2018 Mitglied des Begleit-Teams in der Erinnerungs- und Begegnungsstätte Bonhoeffer-Haus, Marienburger Allee 43 in Berlin.

Wir laden ein zum digitalen Live-Gespräch (in Englisch) und Auszügen aus ihrem Buch (in Deutsch) und bitten um Anmeldung unter brezger@bonhoeffer-haus-berlin.de

„Wie ich Welt und Weg Dietrich Bonhoeffers entdeckte“ („Exploring the world and wisdom of Dietrich Bonhoeffer“) ist der Untertitel des Buchs. Der ihr überlassene Schlüssel zum Haus wird für Laura zum Auftrag, auch anderen Menschen einen Schlüssel in die Hand zu geben, um ihre eigenen Fragen und Erfahrungen mit dem Leben und Denken Dietrich Bonhoeffers in Verbindung zu bringen: „Wenn auch kein einziger Aspekt meines Lebens dem Bonhoeffers glich, war das Bonhoeffer-Haus doch Zeugnis menschlicher Erfahrungen, die ich aus meinem eigenen Alltag kannte“ (32). Das 2021 im Gütersloher Verlag erschienene Buch, mit einer kurzen Chronologie zum Leben Dietrich Bonhoeffers und ausführlichen Anmerkungen versehen, ist keine Biographie; es ist die Erzählung von persönlichen Erfahrungen. Laura betont einzelne Aspekte im Leben und Denken Bonhoeffers und nimmt uns mit auf ihren Weg mit ihm.

Literaturhinweis – Laura M. Fabrycky

Laura M. Fabrycky, US-Amerikanerin, hat während der Dienstzeit ihres Manns in der US-Botschaft in Berlin mit Ihrer Familie in dieser Stadt gelebt und hat sich mit diesem Land vertraut gemacht. Im Bonhoeffer-Haus, diesem ganz besonderen historischen Lernort, hat sie sich auf Spurensuche begeben. Als Mitglied des Teams im Bonhoeffer-Hauses hat sie zwei Jahre lang Besuchende in englischer Sprache durch das Haus der Familie Bonhoeffer  begleitet. Sie kam von außen und berichtet von innen. Das Buch ist eine Erkundungsreise, die beim Lesen interessante Zugänge zum Leben und Werk Dietrich Bonhoeffers in seinem historischen Kontext und in seiner aktuellen Bedeutung erschließt.

 

Laura M. Fabrycky

Schlüssel zu Bonhoeffers Haus

Wie ich Welt und Weg Dietrich Bonhoeffers entdeckte

Gütersloher Verlagshaus / Penguinrandomhouse, Gütersloh/München, 2021

https://www.penguinrandomhouse.de/Buch/Schluessel-zu-Bonhoeffers-Haus/Laura-M-Fabrycky/Guetersloher-Verlagshaus/e579707.rhd

https://laurafabrycky.com/

Literature reference – Laura M. Fabrycky

Laura M. Fabrycky, a US-American, lived in Berlin with her family during her husband’s service at the US Embassy and became familiar with this country. In the Bonhoeffer House, this very special historical place of learning, she went in search of traces. As a member of the Bonhoeffer House team, she accompanied in English visitors through the Bonhoeffer family home for two years. She came from the outside and reported from the inside. The book is an exploratory journey which, when read, opens up interesting approaches to the life and work of Dietrich Bonhoeffer in its historical context and in its current significance.

 

Laura M. Fabrycky

Keys to Bonhoeffer’s Haus

Exploring the World and Wisdom of Dietrich Bonhoeffer

Fortress Press, Minneapolis / USA, 2020.

https://laurafabrycky.com/

Video-Präsentation einer Führung

Erinnerungs- und Begegnungsstätte Bonhoeffer-Haus e.V.
Marienburger Allee 43
14055 Berlin
Gottfried Brezger, Pfarrer i.R.
Vorsitzender

1. Ich stehe hier vor dem Haus der Familie Bonhoeffer. Karl Bonhoeffer, einer der bekanntesten Psychiater und Neurologen seiner Zeit, und seine Frau Paula haben sich dieses Haus als Alterssitz bauen lassen. Als sie 1935 einzogen, war Karl 68 Jahre alt, doch er praktizierte noch weiter. Das geschah im Erdgeschoss, wo er auch seine Bibliothek hatte. Dietrich Bonhoeffer und seine sieben Geschwister sind nicht hier aufgewachsen, sondern in einer alten Villa im Bezirk Grunewald. Dietrich, der einzige noch nicht Verheiratete in der Familie, war 29 Jahre, als er mit seinen Eltern in das neue Haus einzog. Unter dem Dach, wo die beiden Fenster sind, hatte er sein Studierzimmer.

2. In seinem Elternhaus schrieb Dietrich Bonhoeffer an seiner ‚Ethik‘ und traf sich mit Gegnern des Nationalsozialismus. In der Stadt der „Topographie des Terrors“ war dieses Haus eine „Topographie des Widerstands“. Am 5. April 1943 wurde Dietrich Bonhoeffer hier verhaftet. Wir gehen nun durch das Gartentor zum Eingang des Hauses.

3. Karl und Paula Bonhoeffer haben zwei Söhne und zwei Schwiegersöhne im Widerstand verloren: Klaus und Dietrich, Rüdiger Schleicher, verheiratet mit Ursula Bonhoeffer, der mit seiner Familie im Nebenhaus wohnte, und Hans von Dohnanyi, verheiratet mit Christine Bonhoeffer. An sie erinnert die Gedenktafel am Eingang des Hauses.

4. Nach dem Tod der Eltern Karl 1948 und Paula 1951 hat die Familie das Haus an die Evangelische Kirche in Berlin-Brandenburg verkauft. Das Haus wurde zum Zentrum der Gemeinde der Studierenden an den Hochschulen im Westen der Stadt. Eberhard Bethge, Dietrichs Freund und Biograph, zog als der erste Studentenpfarrer mit seiner Familie ein. Renate Bethge, geborene Schleicher, eine Nichte Dietrich Bonhoeffers, war im Nachbarhaus aufgewachsen. Später wurde das Haus ein Studentenwohnheim im kirchlichen Besitz und dabei blieb es 30 Jahre lang. Eine ganze Generation lang war die Erinnerung an den Widerstand – auch gesellschaftlich – in den Hintergrund gedrängt. 1987 war es dann so weit, dass in diesem Haus der Kirche die „Erinnerungs- und Begegnungsstätte Bonhoeffer-Haus“ eröffnet wurde, nicht als ein Museum, sondern als ein historischer Lernort, der an außergewöhnliche Männer und Frauen erinnert. Die Ausstellung im Erdgeschoss zum Leben Dietrich Bonhoeffers und sein restauriertes Studierzimmer helfen bei der Spurensuche.

5. Besuchende von nah und fern kommen hierher. Dietrich Bonhoeffer ist weltweit bekannt als Pfarrer und theologischer Lehrer der ‚Bekennenden Kirche‘, ökumenischer Mahner zum Frieden und Autor bewegender Briefe und Gedichte aus dem Gefängnis. „Beten und das Gerechte tun und auf Gottes Zeit warten“ bedeutete für ihn, im Glauben den Weg des politischen Widerstands zu gehen bis in den Tod. Sein Denken und Handeln fordert auch uns heute in konkreten kirchlichen, ethischen und politischen Konflikten heraus zu der in Christus begründeten Verantwortung für den Andern in der ‚mündigen Welt‘.

6. Mein Name ist Gottfried Brezger. Ich war 32 Jahre lang Gemeindepfarrer in Berlin und bin nun schon einige Jahre im Ruhestand. Seit 1998 leite ich die Arbeit in diesem Haus. Wir sind ein Team von z. Zt. sechs Ehrenamtlichen, die Einzelne und Gruppen zur Information und zum Gespräch einladen und durch das Haus führen.

7. Ihre Anfrage bzw. Anmeldung erbitten wir auf unserer Website:
https://www.bonhoeffer-haus-berlin.de
Regelmäßig haben wir geöffnet am Samstag von 10-12 Uhr. Zusätzlich können Besuchstermine in der Woche vereinbart werden.

Herzlich willkommen!

Video presentation of a guided tour

Memorial and Place of Encounter – Bonhoeffer House
Registered Association
Marienburger Allee 43
14055 Berlin
Gottfried Brezger, Rev. ret.
Chairman of the board

 

 

1. I am standing here in front of the Bonhoeffer family home. Karl Bonhoeffer, one of the most famous psychiatrists and neurologists of his time,and his wife Paula had this house built as their retirement home. When they moved in in 1935, Karl was already 68 years old, but he still continued to practise. This was done on the ground floor, where he also had his library. Dietrich Bonhoeffer and his seven sisters and brothers did not grow up here, but in an old villa in the Grunewald district, about 3 miles away. Dietrich, the only one in the family who was not yet married, was 29 years old when he moved into the new house with his parents. Under the roof, where the two windows are, he had his study.

2. In his parents‘ house Dietrich Bonhoeffer wrote his ‚Ethics‘ and met with opponents of National Socialism. In the city of the ‚Topography of Terror‘, this house was a ‚Topography of Resistance‘. Dietrich Bonhoeffer was arrested here on 5 April 1943.
We now walk through the garden gate to the entrance of the house.

3. Karl and Paula Bonhoeffer lost two sons and two sons-in-law in the resistance: Klaus and Dietrich, Rüdiger Schleicher, married to Ursula Bonhoeffer, who lived with their family in the house next door, and Hans von Dohnanyi, married to Christine Bonhoeffer. They are commemorated by the memorial plaque at the entrance to the house.

4. After the death of their parents Karl in 1948 and Paula in 1951, the family sold the house to the Protestant Church in Berlin-Brandenburg. The house became the centre of the congregation of students at the universities in the west of the city. Eberhard Bethge, Dietrich’s friend and biographer, moved in with his family as the first student pastor. Renate Bethge, née Schleicher, a niece of Dietrich Bonhoeffer, had grown up in the house next door. Later, the house became a student dormitory owned by the church and remained so for 30 years. For a whole generation, the memory of the resistance was pushed into the background – also politically. Then, in 1987, the „Memorial and Place of Encounter – Bonhoeffer House“ was opened, not as a museum but as a historical place of learning that commemorates extraordinary men and women. The exhibition on the life of Dietrich Bonhoeffer on the ground floor and his restored study help in the search for traces.

5. Visitors from near and far come here. Dietrich Bonhoeffer is known worldwide as a pastor and theological teacher of the ‚Confessing Church‘, ecumenical admonisher for peace and author of moving letters and poems from prison. For him, „to pray and do justice and wait for God’s own time“ meant walking consistently the path of political resistance in faith, even to the point of death. His thoughts and actions also challenge us today in concrete ecclesiastical, ethical social and political conflicts to the responsibility for others that is founded in Christ in the time of “coming of age of the human being”.

6 .My name is Gottfried Brezger. I was a parish reverend in Berlin for 32 years and have now been retired for several years. I have been leading the work in this house since 1998. We are a team of currently six volunteers who invite individuals and groups for information and discussion and guide them through the house.

7. We request your enquiry or registration on our website:

https://www.bonhoeffer-haus-berlin.de

We are regularly open on Saturdays from 10am-12noon with a guided tour in English at 11am. In addition, appointments can be made during the week.

A warm welcome!

Dr. Wojciech Szczerba, Dr. Marek Kucharski und Dr. Piotr Lorek visiting the Bonhoeffer Haus

 

Bonhoeffer-Haus, 26 May 2021. Dr Wojciech Szczerba, Dr Marek Kucharski and Dr Piotr Lorek, professors of the „Evangelical School of Theology, EWST”, Wroclaw, talking to the members of the team at Bonhoeffer-Haus Martina Dethloff, Ingrid Portmann, Gottfried Brezger (photo).

The visitors from Wroclaw have come to Berlin to explore opportunities of cooperation with the Evangelische Akademie zu Berlin and also with the Bonhoeffer Haus within the framework of the ERASMUS programme. In doing so, they were following up on their meeting with members of the Bonhoeffer House team during their study trip to Wroclaw from 26-29 September 2019.

EWST Wroclaw is an internationally networked (e.g. with the Methodist Duke University in North Carolina / USA) interconfessional, interreligious (Interfaith) theological university, with special links to the Lutheran, Roman Catholic and Pentecostal churches. It is open to the challenges for theology, church and life in the secular context in mutual respect for other convictions.

Dr. Wojciech Szczerba, Dr. Marek Kucharski und Dr. Piotr Lorek zu Gast im Bonhoeffer Haus Berlin

Bonhoeffer-Haus, 26. Mai 2021. Dr. Wojciech Szczerba, Dr. Marek Kucharski und Dr. Piotr Lorek, Professoren der „Evangelical School of Theology“, EWST, Wroclaw, beim Gespräch mit den Mitgliedern der Begleitgruppe im Bonhoeffer-Haus Martina Dethloff, Ingrid Portmann, Gottfried Brezger (Foto).

 

Die Besucher aus Wroclaw sind nach Berlin gekommen, um im Rahmen des ERASMUS-Programms Kooperationsmöglichkeiten mit der Evangelischen Akademie zu Berlin und auch mit dem Bonhoeffer-Haus zu erkunden. Dabei knüpfen sie an die Begegnung mit Mitgliedern der Begleitgruppe des Bonhoeffer- Hauses bei deren Studienreise nach Wroclaw vom 26.-29. September 2019 an.

 

Die EWST Breslau ist eine international vernetzte (z. B. mit der methodistischen Duke University in North Carolina / USA) Interkonfessionelle, Interreligiöse (Interfaith) Theologische Hochschule, mit besonderen Bezügen zur Lutherischen, Römisch-Katholischen und zu Pentecostalen Kirchen. Sie ist offen für die Herausforderungen für Theologie, Kirche und Leben im säkularen Kontext in der gegenseitigen Achtung anderer Überzeugungen.

 

Aktuelle Anknüpfungspunkte an Dietrich Bonhoeffers Leben und Werk in Polen:

  • Umgang der Kirche mit ihrer Schuld: Verwicklung in staatliche Machtstrukturen im kommunistischen Staat (Kollaboration) und die Politik der PIS-Partei

(Dietrich Bonhoeffer, Ethik-Manuskript „Schuld, Rechtfertigung, Erneuerung“)

  • Kirchliches Versagen gegenüber sexuellen Missbrauchsvorwürfen
  • Verschärfung des Gegensatzes zwischen einer reichen Kirche und Armut in der Bevölkerung in Polen
  • Säkularisierungsschub und Verlust kirchlicher Bindungen, insbesondere bei Jüngeren

Commemoration of the 76th anniversary of Bonhoeffer’s death

On April 9, 1945, Hans von Dohnanyi was murdered in Sachsenhausen and Dietrich Bonhoeffer in Flossenbürg together with the co-conspirators from the headquarter of the Wehrmacht.

Unfortunately, like last year, we cannot open the Bonhoeffer-Haus to visitors on the 76th anniversary of death due to the pandemic. With the thoughts of Dietrich Bonhoeffer in his „Account at the Turn of the Year 1942-1943, however, we can remain in memory of him and the others who gave their lives for the „coming generation“.

Dietrich Bonhoeffer

Some Statements of Faith on God’s Action in History

„I believe that God can and will let good come out of everything, even the greatest evil.

For that to happen, God needs human beings who let everything work out for the best.

I believe that in every moment of distress God will give us as much strength to resist as we need.

But it is not given to us in advance, lest we rely on ourselves and not on God alone.

In such faith all fear of the future should be overcome.

I believe that even our mistakes and shortcomings are not in vain and that it is no more difficult for God to deal with them than with our supposedly good deeds.

I believe that God is no timeless fate but waits for and responds to sincere prayer and responsible actions.”

(DBWE 8, Letters and Papers from Prison, Prologue, p. 46).

____________

Unfortunately, as in the previous year, we cannot open the Bonhoeffer House to visitors on the 76th anniversary of death due to the pandemic.

With the thoughts of Dietrich Bonhoeffer in the letter to Eberhard Bethge at Easter 1944, however, we can remain connected in memory with him and the others who gave their lives for „Continuing the life of a coming generation“ (see Appendix).

Best regards

Gottfried Brezger

Gedenken zum 76. Todestag Bonhoeffers

Gedenktafel Flossenbürg
Gedenktafel Flossenbürg

Am 9. April 1945 wurden Hans von Dohnanyi in Sachsenhausen und Dietrich Bonhoeffer mit den Mitverschwörern aus dem Oberkommando der Wehrmacht in Flossenbürg ermordet.

Leider können wir auch an diesem Tag, wie schon im vergangenen Jahr, wegen der Pandemie das Bonhoeffer-Haus nicht für Besuche öffnen.

Mit den Gedanken von Dietrich Bonhoeffer können wir aber im Gedenken an ihn und die andern, die ihr Leben für das „Weiterleben einer kommenden Generation“ eingesetzt haben, verbunden bleiben.

Einige Glaubenssätze über das Walten Gottes in der Geschichte

Ich glaube, dass Gott aus allem, auch aus dem Bösesten, Gutes entstehen lassen kann und will. Dafür braucht er Menschen, die sich alle Dinge zum Besten dienen lassen.

Ich glaube, dass Gott uns in jeder Notlage soviel Widerstandskraft geben will, wie wir brauchen.   Aber er gibt sie nicht im voraus, damit wir uns nicht auf uns selbst, sondern allein auf ihn verlassen. In solchem Glauben müsste alle Angst vor der Zukunft überwunden sein.

Ich glaube, dass auch unsere Fehler und Irrtümer nicht vergeblich sind, und dass es Gott nicht schwerer ist, mit ihnen fertig zu werden, als mit unseren vermeintlichen Guttaten, Ich glaube, dass Gott kein zeitloses Fatum ist, sondern dass er auf aufrichtige Gebete und verantwortliche Taten wartet und antwortet.

Dietrich Bonhoeffer, Rechenschaft an der Wende zum Jahr 1943 – Nach zehn Jahren (für Eberhard Bethge, Hans v. Dohnanyi und Hans Oster), in: Widerstand und Ergebung, Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft, Dietrich Bonhoeffer Werke, Band 8, 30f., Christian Kaiser / Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 1998

___________

Gottfried Brezger, Erinnerungs- und Begegnungsstätte Bonhoeffer-Haus